Makubaliano hayo yalifikiwa wakati wa mkutano wa washirika wa Marekani na Umoja wa Ulaya huko Roma, na yatahifadhi hatua kadhaa za ulinzi wa biashara ili kutoa heshima kwa vyama vya wafanyakazi wa uchumba vinavyomuunga mkono Rais Biden.
WASHINGTON — Utawala wa Biden ulitangaza Jumamosi kwamba umefikia makubaliano ya kupunguza ushuru wa chuma na alumini ya Ulaya. Maafisa walisema makubaliano hayo yatapunguza gharama ya bidhaa kama vile magari na mashine za kufulia, kupunguza uzalishaji wa kaboni, na kusaidia Kukuza uendeshaji wa mnyororo wa usambazaji tena.
Makubaliano hayo yalifikiwa wakati wa mkutano kati ya Rais Biden na viongozi wengine wa dunia katika mkutano wa kilele wa G20 huko Roma. Utawala wa Trump uliweka ushuru mwanzoni ili kupunguza mvutano wa kibiashara wa nchi za Atlantic, ambao ulianzishwa na Rais wa zamani Donald Trump (Donald J. Trump) na kusababisha kuzorota. Bw. Biden ameweka wazi kwamba anataka kurekebisha uhusiano na Umoja wa Ulaya, lakini makubaliano hayo pia yanaonekana kutengenezwa kwa uangalifu ili kuepuka kuwatenganisha vyama vya wafanyakazi vya Marekani na watengenezaji wanaomuunga mkono Bw. Biden.
Imeacha hatua kadhaa za kinga kwa viwanda vya chuma na alumini vya Marekani, na imebadilisha ushuru wa sasa wa 25% kwa chuma cha Ulaya na ushuru wa 10% kwa alumini kuwa kile kinachoitwa mgawo wa ushuru. Mpangilio huu unaweza kukidhi viwango vya juu vya ushuru wa uagizaji. Ushuru mkubwa.
Mkataba huo utakomesha ushuru wa kulipiza kisasi wa EU kwa bidhaa za Marekani ikiwa ni pamoja na juisi ya machungwa, bourbon na pikipiki. Pia utaepuka kuweka ushuru wa ziada kwa bidhaa za Marekani zilizopangwa kuanza kutumika Desemba 1.
Katibu wa Biashara Gina Raimondo (Gina Raimondo) alisema: "Tunatarajia kikamilifu kwamba tunapoongeza ushuru kwa 25% na kuongeza ujazo, makubaliano haya yatapunguza mzigo kwenye mnyororo wa usambazaji na kupunguza ongezeko la gharama."
Katika mkutano na waandishi wa habari, Bi. Raimundo alisema kwamba muamala huo unaiwezesha Marekani na Umoja wa Ulaya kuanzisha mfumo wa kuzingatia kiwango cha kaboni wanapotengeneza chuma na alumini, jambo ambalo linaweza kuwawezesha kutengeneza bidhaa safi zaidi kuliko Umoja wa Ulaya. Imetengenezwa China.
"Kukosekana kwa viwango vya mazingira kwa China ni sehemu ya sababu ya kupunguza gharama, lakini pia ni sababu kubwa ya mabadiliko ya hali ya hewa," Bi. Raimundo alisema.
Baada ya utawala wa Trump kubaini kuwa metali za kigeni ni tishio la usalama wa taifa, uliweka ushuru kwa nchi kadhaa, ikiwa ni pamoja na nchi za EU.
Bw. Biden aliapa kufanya kazi kwa karibu zaidi na Ulaya. Aliielezea Ulaya kama mshirika katika kukabiliana na mabadiliko ya hali ya hewa na kushindana na uchumi wa kimabavu kama vile China. Lakini amekuwa chini ya shinikizo kutoka kwa watengenezaji wa chuma na vyama vya wafanyakazi vya Marekani kumwomba asiondoe kabisa vikwazo vya biashara, ambavyo husaidia kulinda viwanda vya ndani kutokana na ziada ya madini ya kigeni ya bei nafuu.
Muamala huu unaashiria hatua ya mwisho ya utawala wa Biden ili kuondoa vita vya biashara vya Trump vya kuvuka Atlantiki. Mnamo Juni, maafisa wa Marekani na Ulaya walitangaza mwisho wa mzozo wa miaka 17 kuhusu ruzuku kati ya Airbus na Boeing. Mwishoni mwa Septemba, Marekani na Ulaya zilitangaza kuanzishwa kwa ushirikiano mpya wa biashara na teknolojia na kufikia makubaliano kuhusu kodi ya chini kabisa duniani mwanzoni mwa mwezi huu.
Kulingana na watu wanaofahamu jambo hilo, chini ya masharti mapya, EU itaruhusiwa kusafirisha nje tani milioni 3.3 za chuma kwenda Marekani bila ushuru kila mwaka, na kiasi chochote kinachozidi kiasi hiki kitatozwa ushuru wa 25%. Bidhaa ambazo zimesamehewa ushuru mwaka huu pia zitasamehewa kwa muda.
Mkataba huo pia utazuia bidhaa zinazokamilishwa barani Ulaya lakini zinatumia chuma kutoka China, Urusi, Korea Kusini na nchi zingine. Ili kustahiki matibabu yasiyotozwa ushuru, bidhaa za chuma lazima zitengenezwe kikamilifu katika Umoja wa Ulaya.
Jack Sullivan, mshauri wa usalama wa taifa wa rais, alisema makubaliano hayo yaliondoa "moja ya vichocheo vikubwa zaidi vya pande mbili katika uhusiano wa Marekani na EU."
Vyama vya wafanyakazi wa chuma nchini Marekani vilisifu makubaliano hayo, vikisema kwamba makubaliano hayo yatapunguza mauzo ya nje ya Ulaya hadi viwango vya chini kihistoria. Marekani iliagiza tani milioni 4.8 za chuma cha Ulaya mwaka wa 2018, ambazo zilishuka hadi tani milioni 3.9 mwaka wa 2019 na tani milioni 2.5 mwaka wa 2020.
Katika taarifa, Thomas M. Conway, Rais wa United Steelworkers International, alisema kwamba mpangilio huo "utahakikisha kwamba viwanda vya ndani nchini Marekani vinabaki kuwa vya ushindani na vinaweza kukidhi mahitaji yetu ya usalama na miundombinu."
Mark Duffy, mtendaji mkuu wa Chama cha Alumini ya Msingi cha Marekani, alisema kwamba muamala huo "utadumisha ufanisi wa ushuru wa Bw. Trump" na "wakati huo huo utaturuhusu kuunga mkono uwekezaji unaoendelea katika tasnia ya alumini ya msingi ya Marekani na kuunda ajira zaidi huko Alcoa."
Alisema mpango huo utasaidia tasnia ya alumini ya Marekani kwa kupunguza uagizaji usiotozwa ushuru hadi viwango vya chini kihistoria.
Nchi zingine bado zinahitaji kulipa ushuru au mgao wa Marekani, ikiwa ni pamoja na Uingereza, Japani, na Korea Kusini. Chama cha Biashara cha Marekani, ambacho kinapinga ushuru wa metali, kilisema makubaliano hayo hayatoshi.
Myron Brilliant, makamu wa rais mtendaji wa Chama cha Biashara cha Marekani, alisema makubaliano hayo "yatatoa unafuu kwa wazalishaji wa Marekani wanaokabiliwa na kupanda kwa bei za chuma na uhaba, lakini hatua zaidi zinahitajika."
"Marekani inapaswa kuachana na madai yasiyo na msingi kwamba metali zinazoagizwa kutoka Uingereza, Japani, Korea Kusini na washirika wengine wa karibu ni tishio kwa usalama wa taifa letu - na kupunguza ushuru na upendeleo kwa wakati mmoja," alisema.